Living Healthy OFFICE OF CIVIL RIGHTS – U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES If you believe you have been discriminated against on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights by phone, in writing, or electronically: ■ By phone: Call 800-368-1019. If you cannot speak or hear well, please call TTY/TDD 800-537-7697. ■ In writing: Fill out a complaint form or send a letter to: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 Complaint forms are available at www.hhs.gov/ civil-rights/filing-a-complaint/index.html. ■ Electronically: Visit the Office for Civil Rights Complaint Portal at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/ portal/lobby.jsf. Taglines Daim ntawv tshaj xo no los kuj muaj ua ntawv luam loj thiab kaw ua suab nyob ntawm www.thealliance.health/hmn/ tag/alternative-access. Este boletín también está disponible en formato de letra grande y audio en www.thealliance.health/es/tag/ alternative-access. Taglines English Tagline ATTENTION: If you need help in your language call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800- 735-2929). Aids and services for people with disabilities, like documents in braille and large print, are also available. Call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929). These services are free of charge. ﺍﻟﺷﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﻌﺭﺑﻳﺔ (Arabic) ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﺑﺎﻩ : ﺇﺫﺍ ﺍﺣﺗﺟﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺑﻠﻐﺗﻙ، ﻓﺎﺗﺻﻝ ﺑـ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929) . ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺃﻳﺿًﺎ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﻟﻸﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻹﻋﺎﻗﺔ، ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻛﺗﻭﺑﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺭﻳﻝ ﻭﺍﻟﺧﻁ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭ . ﺍﺗﺻﻝ ﺑـ .1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929) ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ ﻣﺟﺎﻧﻳﺔ . Հայերեն պիտակ (Armenian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Եթե Ձեզ օգնություն է հարկավոր Ձեր լեզվով, զանգահարեք 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Կան նաև օժանդակ միջոցներ ու ծառայություններ հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար, օրինակ` Բրայլի գրատիպով ու խոշորատառ տպագրված նյութեր։ Զանգահարեք 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Այդ ծառայություններն անվճար են։ �� ��្គ ល់�����្ម រ (Cambodian) �ំ�ំ� េបើ អ្ន ក ្រត�� ការជំនួយ ��� របស់អ្ន ក សូម ទូរស័ព្ទ េ�េលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)។ ជំនួយ និង េស�កម្ម ស្រ�ប់ ជនពិការ ដូ���ក�រសរេសរ�អក�រ�ុស ស្រ�ប់ជនពិការែភ្ន ក ��ក�រសរេសរ�អក�រពុម្ព ធំ ក៏��រក�ន�ងែដរ។ ទូរស័ព្ទ មកេលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)។ េស�កម្ម �ំងេនះមិនគិតៃថ្ល េឡើយ។ 简体中文标语 (Simplified Chinese) 请注意：如果您需要以您的母语提供帮助，请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800- 735-2929)。我们另外还提供针对残疾人士的帮助和服务，例如盲文和大字体阅读，提供 您方便取用。请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)。这些服务都是免费的。 (Farsi) � � ﺎﺭﺭ ﺯﺑﺎن ﺑﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻣﯽ اﮔﺮ :ﺗﻮﺟﻪ ﺯﺑﺎن ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﻨﯿﺪ، ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺩ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929) ﮐ .ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﻤﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻌﻠﻮﻟﯿﺖ، ﺩاﺭای اﻓﺮاﺩ ﻣﺨﺼﻮص ﺧﺪﻣﺎت و ﻫﺎ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎی ﺣﺮوف ﺑﺎ ﭼﺎپ و ﺑﺮﯾﻞ ﺧﻂ ﺑﺎ .اﺳﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﺰﺭگ، ) ﺭاﯾﮕﺎن ﺧﺪﻣﺎت اﯾﻦ .ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﻤﺎﺱ
RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2MTU5NA==