Central California Alliance for Health | Living Healthy | March 2026

H5692_2026_ 0041 Compliance Approved 06.30.2025 1 735-2929; 711)։ Կան նաև օժանդակ միջոցներ ու ծառայություններ հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար, օրինակ` Բրայլի գրատիպով ու խոշորատառ տպագրված նյութեր։ Զանգահարեք 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)։ Այդ ծառայություններն անվճար են։ TotalCare (HMO D-SNP) անդաﬓերը կարող են զանգահարել 1-833-530-9015 հեռախոսահամարով (TTY՝ 1-800-735-2929 (զանգահարեք 711)): ឃាល ᥚ្សមាគ ᥚ្ល់ជ‌ភាᥚសាាែខ្ម រ (Cambodian) ចំណ‌ំ៖ េបើ អ្ន ក ្ រតវ� កាȆរជំនួយ ជ‌ភា᥆សា របស់អ្ន ក សូម ទូរស័ព្ទ េ�េលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)។ ជំនួយ និង េសវ‌កម្ម ស្រមាȆប់ ជនពិកាȆរ ដូចជ‌ឯកសារសរេសរជ‌អក្សរផុស ស្រមាȆប់ជនពិកាȆរែភ្ន ក ឬឯកសារសរេសរជ‌អក្សរពុម្ព ធំ ក៏ឣ‍ចរកបានផងែដរ។ ទូរស័ព្ទ មកេលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)។ េសវ‌កម្ម ទាȆំងេនះមិនគិតៃថ្ល េឡើយ។ សមាȇជិក TotalCare (HMO D-SNP) សូមេ�េ�េលខ 1-833-530-9015 (TTY: 1-800-735-2929 (ចុចេលខ 711))។ 中文 (Chinese) 请注意:如果您需要以您的母语提供帮助,请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)。另外还提供针对残疾人士的帮助和 服务,例如盲文和需要较大字体阅读,也是方便取用的。请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)。 这些服务都是免费的。TotalCare (HMO D-SNP)會員請致電1-833-530-9015 (TTY: 1-800-735-2929 (撥號711))。 ﻓﺎرﺳﯽ (Farsi) ﺗوﺟﮫ : اﮔر ﻣﯽﺧواھﯾد ﺑﮫ زﺑﺎن ﺧود ﮐﻣﮏ درﯾﺎﻓت ﮐﻧﯾد، ﺑﺎ 1-800-735-2929; 711) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . ﮐﻣﮏھﺎ و ﺧدﻣﺎت ﻣﺧﺻوص اﻓراد دارای ﻣﻌﻠوﻟﯾت، ﻣﺎﻧﻧد ﻧﺳﺧﮫھﺎی ﺧط ﺑرﯾل و ﭼﺎپ ﺑﺎ ﺣروف ﺑزرگ، ﻧﯾز ﻣوﺟود اﺳت . ﺑ ﺎ 1-800-735-2929; 711) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . اﯾن ﺧدﻣﺎت راﯾﮕﺎن اراﺋﮫ ﻣﯽﺷوﻧد . TotalCare (HMO D-SNP) اﻋﻀﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎره 1-833-530-9015 ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ -800-735-2929) TTY: 1 ) 711 را ﺷﻤﺎرهﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ .(( िहंदी (Hindi) �ान दें: अगर आपको अपनी भाषा में सहायता की आव�कता है तो 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711) पर कॉल करें। अश�ता वाले लोगों के िलए सहायता और सेवाएं, जैसे ब् रेल और बड़े िप् रंट में भी द�ावेज़ उपल� हैं। 1-800-700-3874 (TTY: 1-800- 735-2929; 711) पर कॉल करें। ये सेवाएं िन: शु� हैं। TotalCare (HMO D-SNP) के सद� 1-833-530-9015 पर कॉल करें (TTY: 1-800-735-2929 (डायल करें 711))। Hmoob (Hmong) CEEB TOOM: Yog koj xav tau kev pab txhais koj hom lus hu rau 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). Muaj cov kev pab txhawb thiab kev pab cuam rau cov neeg xiam oob qhab, xws li puav leej muaj ua cov ntawv su thiab luam tawm ua tus ntawv loj. Hu rau 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). Cov kev pab cuam no yog pab dawb xwb. TotalCare (HMO D-SNP) tswvcuab hu tus xov tooj 833-530-9015 (TTY: 800-735-2929 (Ntaus 711)). 日本語 (Japanese) 注意日本語での対応が必要な場合は 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711)へお電話ください。点字の資料や文 字の拡大表示など、障がいをお持ちの方のためのサービスも用意しています。 1-800-700-3874 (TTY: 1-800- 735-2929; 711)へお電話ください。これらのサービスは無料で提供しています。TotalCare (HMO D-SNP) 会員専用電 話番号:1-833-530-9015 (TTY: 1-800-735-2929 (直通711)) 한국어 (Korean) 유의사항: 귀하의 언어로 도움을 받고 싶으시면 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711) 번으로 문의하십시오. 점자나 큰 활자로 된 문서와 같이 장애가 있는 분들을 위한 도움과 서비스도 이용 가능합니다. 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711) 번으로 문의하십시오. 이러한 서비스는 무료로 제공됩니다. TotalCare (HMO D-SNP) 가입자는 1-833-530-9015번으로 전화하십시오. (TTY: 1-800-735-2929 (711을 누르십시오)). ພາສາລາວ (Laotian) ປະກາດ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນພາສາຂອງທ່ານໃຫ້ໂທຫາເບີ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). ຍັງມີຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອແລະການບໍລິການສໍາລັບຄົນພິການ ເຊັ່ນເອກະສານທີ່ເປັນອັກສອນນູນແລະມີໂຕພິມໃຫຍ່ ໃຫ້ໂທຫາເບີ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຕ້ອງເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. ສະມາຊິກ TotalCare (HMO D-SNP) ໃຫ້ໂທຫາ 1-833530-9015 (TTY: 1-800-735-2929 (ກົດ 711)). Mien LONGC HNYOUV JANGX LONGX OC: Beiv taux meih qiemx longc mienh tengx faan benx meih nyei waac nor douc waac daaih lorx taux 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). Liouh lorx jauv-louc tengx aengx caux nzie gong bun taux ninh mbuo wuaaic fangx mienh, beiv taux longc benx nzangc-pokc bun hluo mbiutc aengx caux aamz mborqv benx domh sou se mbenc nzoih bun longc. Douc waac daaih lorx 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929; 711). Naaiv deix nzie weih gong-bou jauv-louc se benx wang-henh tengx mv zuqc cuotv nyaanh oc. TotalCare (HMO D-SNP) nyei

RkJQdWJsaXNoZXIy MjI2MTU5NA==