Living Healthy OFFICE OF CIVIL RIGHTS – U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES If you believe you have been discriminated against on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights by phone, in writing, or electronically: ■ By phone: Call 800-368-1019. If you cannot speak or hear well, please call TTY/TDD: 800-537-7697. ■ In writing: Fill out a complaint form or send a letter to: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 Complaint forms are available at www.hhs.gov/ civil-rights/filing-a-complaint/index.html. ■ Electronically: Visit the Office for Civil Rights Complaint Portal at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/ portal/lobby.jsf. Taglines Notice of Availability of Language Assistance and Auxiliary Aids and Services English ATTENTION: If you need help in your language call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-7352929). Aids and services for people with disabilities, like documents in braille and large print, are also available. Call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929). These services are free of charge. اﻟﻌرﺑﯾﺔ (Arabic) ﻳﺮ ج اﻻﻧﺘﺒﺎه : إذ ا اﺣﺘﺠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻠﻐﺘﻚ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑ ـ 1-800-700-3874 1-800-735-2929) .(TTY: ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺮﻳﻞ واﻟﺨﻂ اﻟﻜﺐ ري . اﺗﺼﻞ ﺑ ـ 1-800-700-3874 ھﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ . .(TTY: 1-800-735-2929) Հայերեն (Armenian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Եթե Ձեզ օգնություն է հարկավոր Ձեր լեզվով, զանգահարեք 1- 800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Կան նաև օժանդակ միջոցներ ու ծառայություններ հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար, օրինակ` Բրայլի գրատիպով ու խոշորատառ տպագրված նյութեր։ Զանգահարեք 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Այդ ծառայություններն անվճար են։ ែខ្ម រ (Cambodian) ចំណំ៖ របសិនេបើអ្ន ក្រត�វការជំនួយជភាសារបស់អ្ន ក សូមេ�ទូរសព្ទ េ�េលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)។ ស្រមាប់ជំនួយ និងេសវកម្ម េផ្សងៗ ស្រមាប់ជនពិការ ដូចជឯកសារអក្សរសា្ទ ប និងអក្សរពុម្ព ធំៗ ក៏មានែដរ។ សូមេ�ទូរសព្ទ េ�េលខ 1-800-7003874 (TTY: 1-800-735-2929)។ េសវកម្ម ទាំងេនះមិនគិតៃថ្ល េនះេទ។ 繁體中文 (Chinese) 请注意：如果您需要以您的母语提供帮助，请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)。另外还提供针对残疾人士的帮助和服务，例如盲文和需要较大 字体阅读，也是方便取用的。请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)。这些服务 都是免费的。 ﻓﺎرﺳﯽ (Farsi) ﺗوﺟﮫ : اﮔر ﻣﯾﺧواھﯾد ﺑﮫ زﺑﺎن ﺧود ﮐﻣﮏ درﯾﺎﻓت ﮐﻧﯾد، ﺑ ﺎ 1-800-735-2929) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . ﮐﻣﮑﮭ ﺎ و ﺧدﻣﺎت ﻣﺧﺻوص اﻓراد دارای ﻣﻌﻠوﻟﯾت ، ﻣﺎﻧﻧد ﻧﺳﺧﮭﮭﺎی ﺧط ﺑرﯾل و ﭼﺎپ ﺑ ﺎ ﺣروف ﺑزرگ ، ﻧﯾز ﻣوﺟود اﺳت . ﺑ ﺎ 1-800-735-2929) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . اﯾن ﺧدﻣﺎت راﯾﮕﺎن اراﺋﮫ ﻣﯾﺷوﻧد . Notice of Availability of Language Assistance and Auxiliary Aids and Services English ATTENTION: If you need help in your language call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-7352929). Aids and services for people with disabilities, like documents in braille and large print, are also available. Call 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929). These services are free of charge. اﻟﻌرﺑﯾﺔ (Arabic) ﻳﺮ ج اﻻﻧﺘﺒﺎه : إذ ا اﺣﺘﺠﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﻠﻐﺘﻚ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑ ـ 1-800-700-3874 1-800-735-2929) .(TTY: ﺗﺘﻮﻓﺮ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات واﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺮﻳﻞ واﻟﺨﻂ اﻟﻜﺐ ري . اﺗﺼﻞ ﺑ ـ 1-800-700-3874 ھﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ . .(TTY: 1-800-735-2929) Հայերեն (Armenian) ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ: Եթե Ձեզ օգնություն է հարկավոր Ձեր լեզվով, զանգահարեք 1- 800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Կան նաև օժանդակ միջոցներ ու ծառայություններ հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար, օրինակ` Բրայլի գրատիպով ու խոշորատառ տպագրված նյութեր։ Զանգահարեք 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)։ Այդ ծառայություններն անվճար են։ ែខ្ម រ (Cambodian) ចំណំ៖ របសិនេបើអ្ន ក្រត�វការជំនួយជភាសារបស់អ្ន ក សូមេ�ទូរសព្ទ េ�េលខ 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)។ ស្រមាប់ជំនួយ និងេសវកម្ម េផ្សងៗ ស្រមាប់ជនពិការ ដូចជឯកសារអក្សរសា្ទ ប និងអក្សរពុម្ព ធំៗ ក៏មានែដរ។ សូមេ�ទូរសព្ទ េ�េលខ 1-800-7003874 (TTY: 1-800-735-2929)។ េសវកម្ម ទាំងេនះមិនគិតៃថ្ល េនះេទ។ 繁體中文 (Chinese) 请注意：如果您需要以您的母语提供帮助，请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)。另外还提供针对残疾人士的帮助和服务，例如盲文和需要较大 字体阅读，也是方便取用的。请致电 1-800-700-3874 (TTY: 1-800-735-2929)。这些服务 都是免费的。 ﻓﺎرﺳﯽ (Farsi) ﺗوﺟﮫ : اﮔر ﻣﯾﺧواھﯾد ﺑﮫ زﺑﺎن ﺧود ﮐﻣﮏ درﯾﺎﻓت ﮐﻧﯾد، ﺑ ﺎ 1-800-735-2929) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . ﮐﻣﮑﮭ ﺎ و ﺧدﻣﺎت ﻣﺧﺻوص اﻓراد دارای ﻣﻌﻠوﻟﯾت ، ﻣﺎﻧﻧد ﻧﺳﺧﮭﮭﺎی ﺧط ﺑرﯾل و ﭼﺎپ ﺑ ﺎ ﺣروف ﺑزرگ ، ﻧﯾز ﻣوﺟود اﺳت . ﺑ ﺎ 1-800-735-2929) (TTY: 1-800-700-3874 ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد . اﯾن ﺧدﻣﺎت راﯾﮕﺎن اراﺋﮫ ﻣﯾﺷوﻧد .
RkJQdWJsaXNoZXIy OTI0MzU=