Central California Alliance for Health | Nyob boj qab haus huv | Lub Kaum Ob Hli 2014

6 / 6

T sab Cai Americans with
Disabilities Act (Tsab Cai Pab
Cov Tib Neeg Hauv Tebchaws
Asmesliskas uas Tsis Taus lossis Xiam
Oob Qhab; ADA) yog ib txoj cai uas pab
tiv thaiv tib neeg uas muaj tej yam kev uas
tsis taus lossis xiam oob qhab thiab kom
paub tseeb tias lawv mus tau rau tej qho
chaw uas txhua leej txhua tus mus tau
thiab cov chaw uas tsuas qhib rau tej co
neeg xws li cov chaw kuaj mob thiab tus
kws kho mob lub chav haujlwm. Cov tsev
loj uas tau txuas tshiab lossis cov tsev loj
uas raug muag kho dua tshiab yuav tsum
ua raws li cov cai tswj kom txhua tus neeg
mus tau rau hauv. Cov tsev loj uas qub qub
tej zaum tsis tham ua raws li txhua cov
cai tswj kom txhua tus neeg mus tau rau
hauv, tiamsis nws yeej txhawb kom cov
tswv ntawm lub tsev loj ntawd kho kom
zoo tshaj qhov qub kom cov tib neeg uas
tsis taus lossis xiam oob qhab mus tau
yooj yim zog.
Kuv yuav ua li cas kuv thiaj li
paub seb kuv tus kws kho mob
lub chav haujlwm puas yooj yim
rau cov laus thiab cov neeg uas
tsis taus lossis xiam oob qhab
mus tau rau hauv? Lub Alliance
ntsuam xyuas Cov Thawj Kws Kho
Mob (Primary Care Provider) lub chaw
kuaj mob thiab tej tus kws kho mob
tshwj xeeb lub chaw kuaj mob seb cov
tswvcuab uas tsis taus lossis xiam oob
qhab mus puas tau rau hauv thiab ncig
Copyright © 2014 Coffey Communications WHN30870
NYOB NOJ QAB HAUS HUV yog luam tawm rau cov tswvcuab
thiab cov neeg muab kev koom tes hauv zej zos ntawm CENTRAL
CALIFORNIA ALLIANCE FOR HEALTH, 1600 Green Hills Road,
Suite 101, Scotts Valley, CA 95066, xov tooj 831-430-5500lossis
1-800-700-3874, ext. 5513, website .
Cov ntsiab lus hauv NYOB NOJ QAB HAUS HUV yog los ntawm
coob tus kws kho mob los. Yog koj muaj kev txhawj xeeb lossis
muaj lus nug txog tej yam lus uas yuav tsim tau tej yam tsis zoo
rau koj txoj kev noj qab haus huv, thov hu rau koj tus kws kho
mob.
Cov duab thaij thiab cov duab teeb no tej zaum yog siv cov neeg
ua qauv yees duab.
haus huvnyob noj qab Member Services Director
Editor
Health Education Coordinator III
Jan Wolf
Erin Huang
Sandra Orozco
and Deborah Pineda
COV TIB NEEG HAUV TEBCHAWS ASMESLISKAS UAS TSIS TAUS LOSSIS XIAM OOB QHAB
Cov cai thiab cov luag haujlwm uas koj muaj
puas tau sab nraum tus kws kho mob lub
chav haujlwm. Koj mus saib tau tias peb
nrhiav tau li cas thaum peb ntsuam xyuas
cov chaw kuaj mob hauv Phau Ntawv Teev
Cov Kws Kho Mob. Koj nrhiav tau koj Phau
Ntawv Teev Cov Kws Kho Mob hauv pob
ntawv uas tuaj hauv npov xa ntawv rau
tus tswvcuab tshiab lossis koj mus saib
tau saum . Phau
ntawv teev tseg muaj ib co lus los yog dua
los pab kom koj paub tias seb txhua tus
kws kho mob lub chav haujlwm yuav yooj
yim npaum li cas rau tib neeg mus rau
hauv. Yog tias koj tsis paub tseeb, koj
hu tau rau tus kws kho mob lub chav
haujlwm seb lawv puas muaj txoj kev
uas koj yuav tsum siv kom koj mus
tau rau hauv.
Kuv muab puas tau cov ntaub
ntawv uas nej muab kho ua lwm
txoj kev kom kuv saib tau? Tau,
koj mus muab tau cov ntaub ntawv qhia
txog kev kho mob uas tau muab kho ua
lwm txoj kev xws li cov ntaub ntawv uas
ua Cov Pob Rau Cov Tsis Pom Kev, sau
kom tus tsiaj ntawv loj thiab cov suab
kaw cia. Yog tias koj xav tau tej yam lus
qhia ntxiv, hu rau Pab Qhia Kev Noj
Qab Haus Huv tus Xovtooj ntawm
1-800-700-3874, ext. 5364.
Cov piv txwv ntawm cov ntaub ntawv
thiab cov kev uas tau muab kho yuav
nrog rau cov no tiamsis tsis tas rau:
Cov ntaub ntawv qhia txog tus mob
ntshav qab zib uas tau muab kaw ua
suab cia
Tej yam lus qhia txog kev tu xyuas
thaum ib ce xeeb tub thiab thaum yug
menyuam uas tau muab ua Cov Pob Rau
Cov Tsis Pom Kev
Npaj mus rau cov sijhawm soj ntsuam
txoj kev noj qab haus huv uas tau muab
kho tso rau hauv koospijtawj
Tej yam lus qhia tiv thaiv thiab txog kev
noj qab nyob zoo uas yooj yim rau koj
nyeem saum Istawsnev
xov xwm tswvcuab