4 / 6
xov xwm tswvcuab
Tej Yam Uas Tau Muab
Kho Dua Tshiab:
Live
Better with Diabetes
(Nyob Ib Lub Neej Zoo
Zog nrog Tus Mob
Ntshav Qab Zib)
Nrog qhov kev pab cuam
Live Better with
Diabetes Program (Qhov Kev Pab Cuam
Nyob Ib Lub Neej Zoo Zog nrog Tus Mob
Ntshav Qab Zib)
, cov tswvcuab uas muaj
hnub nyoog 21 xyoos thiab laus dua uas
mob ntshav qab zib (hom 1 lossis hom 2)
tej zaum yuav tsim nyog txais ib daim gift
card $50 los ntawm lub Alliance. Kom koj
tsim nyog txais qhov nqi zog ntawm no,
koj yuav tsum muaj lub Alliance los ua
koj
thawj qho kev fajseeb kho mob
thiab
mus txais plaub yam kev kuaj ntawm no
hauv ib tib xyoos ntawd:
■
■
A-1-c
■
■
Kev kuaj ntshav roj
■
■
Kev kuaj xyuas qhov muag vim tus mob
ntshav qab zib
■
■
Kev kuaj xyuas lub raum
Yog tias koj xav paub ntau zog txog qhov
kev pab cuam no, hu rau lub Alliance Lub
Chaw Pab Qhia Kev Noj Qab Haus Huv Tus
Xov Tooj ntawm
1-800-700-3874, ext. 5580
.
L
ub Rau hli ntuj xyoo no, Tus Cob
Kheem Jerry Brown kos npe rau ib txoj
cai tshiab uas yuav pib ua haujlwm
mus Lub Xya Hli Ntuj Tim 1, 2016. Vim txoj
cai tshiab no, cov niam txiv yuav tau kuaj
seb lawv cov menyuam yuav tsum tau mus
txhaj hom tshuaj twg kom lawv mus tau rau
ib lub chaw zov menyuam lossis tsev kawm
ntawv. Li no nws yuav muab sijhawm rau
koj tus menyuam los caum kom cuag, yog
tias koj yuav tsum tau. Kom koj pom tias koj
yuav tsum tau txhaj hom tshuaj twg hauv
California, mus saib saum Internet ntawm
www.shotsforschool.org .Yav tas los, cov niam txiv xaiv tau qhov
Personal Belief Exemption (Zam Tsis Kam
Txhaj Tshuaj Vim Txoj Kev Ntseeg; PBE) los
qhia tias vim li cas lawv tsis xav txhaj tshuaj
rau lawv tus menyuam. Qhov PBE yog ib daim
ntawv uas tus niam txiv lossis tus saib xyuas
tus menyuam teb yog lawv xav tias koob
tshuaj txhaj uas cov menyuam yuav tsum tau
txhaj ntawd tsis raws li lawv cov kev ntseeg.
Tom qab
Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1, 2016,
cov tsev kawm ntawv dawb thiab cov tsev
kawm ntawv them nyiaj yuav tsis kam txais
cov PBE los zam tsis txhaj cov tshuaj txhaj
uas txhua tus yuav tsum tau txhaj. Rau cov
tub ntxhais kawm ntawv uas yeej muaj ib
daim PBE nyob rau hauv lawv cov ntaub
ntawv lawm (ua ntej Lub Ib Hlis Ntuj Tim 1,
2016), lawv yuav pub zam tsis txhaj txog txij
tus menyuammus kawm qib kindergarten
lossis qib xya nkaus xwb.
Thaum cov menyuam cuv npe thiab nkag
rau ib lub chaw zov menyuam lossis tsev
kawm ntawv, lawv yuav ua raws li cov cai uas
hais txog kev txhaj tshuaj thaum lawv:
■
■
Mus txhaj cov tshuaj uas yuav tsum tau.
■
■
Mus muab ib daim ntawv zam tsis txhaj
vimmuaj ib tug mob los ntawm ib tug kws
kho mob.
■
■
Mus muab ib daim ntawv tso cai zam
tiamsis yuav tsum ua raws li cov cai, rau tej
tug. Piv txwv tias, yog ib tug menyuam tsis
txhaj tshuaj raws sijhawm, tiamsis sijhawm
tsis ntev txaus rau nws los txais koob tom
ntej thiab nws txais tsis tau koob tom ntej,
tus niam txiv lossis tus neeg saib xyuas
tus menyuam yuav tsum qhia tias tus tub
ntxhais kawm ntawv yuav txais tagnrho cov
koob txhaj tshuaj thaum twg.
Cov koob txhaj tshuaj yeej nyab xeeb thiab
tiv thaiv tau cov mosliab thiab cov menyuam
yaus ntawm 14 hom kab mob thaum lawv
mus txhaj tshuaj raws sijhawm. Yog tias koj
muaj lus nug txog cov tshuaj txhaj lossis kev
nyab xeeb ntawm cov tshuaj txhaj, tham nrog
koj tus Thawj Kws Kho Mob. Yog tias koj
xav paub ntau zog, mus saib saum Internet
ntawm
www.cdph.ca.gov/programs/
immunize/Pages/MeandMyFamily.aspx
.
Tsis tau txhaj txhuaj? Tsis
muaj ntaub ntawv? Tsis
pub mus kawm ntawv
California Tsab Cai tshiab uas
Tswj Kom Txhaj Tshuaj Mus Kawm Ntawv
nyob noj qab
haus huv
4