Central California Alliance for Health | Nyob boj qab haus huv | Lub Rau Hli Ntuj 2016

6 / 6

2016 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved.
NYOB NOJ QAB HAUS HUV yog luam tawm rau cov tswvcuab
thiab cov neeg muab kev koom tes hauv zej zos ntawm CENTRAL
CALIFORNIA ALLIANCE FOR HEALTH, 1600 Green Hills Road,
Suite 101, Scotts Valley, CA 95066, xov tooj 831-430-5500lossis
1-800-700-3874, ext. 5513, website .
Cov ntsiab lus hauv NYOB NOJ QAB HAUS HUV yog los ntawm
coob tus kws kho mob los. Yog koj muaj kev txhawj xeeb lossis
muaj lus nug txog tej yam lus uas yuav tsim tau tej yam tsis zoo
rau koj txoj kev noj qab haus huv, thov hu rau koj tus kws kho
mob.
Cov duab thaij thiab cov duab teeb no tej zaum yog siv cov neeg
ua qauv yees duab.
Member Services Director
Editor
Health Education Coordinator III
Health Programs Supervisor
Jan Wolf
Erin Huang
Mao Moua
Deborah Pineda haus huvnyob noj qab
kheesxaws
Kab mob khees xaws
ntawm lub mis yog ib
yam mob uas keev muaj
ntawm cov kab mob khees xaws
thiab yog qhov thib ob keev ua
rau poj niam tag lub neej txoj sia.
Nws yees muaj li 1 tug
ntawm 8 tus poj niam uas yuav
muaj tus kab mob khees xaws
ntawm lus mis hauv ib ntu
ntawm lawv lub neej. Qhov kev
phom sij ntawd siab los yog qis
yog nce rau nyob ntawm tus
kheej thiab keeb kwm tsev neeg.
Txiv neej los kuj muaj mob
khees xaws ntawm lub mis, tiam
sis tsawg dua. Nws yees muaj
li 1 tug txiv neej uas yuav mob
khees xaws ntawm lub mis rau
txhua 100 tus poj niam uas mob
khees xaws ntawm lub mis.
Dab tsis yuav tsub ntxiv kuv
li kev phom sij? Kev phom sij
ntawm kab mob khees xaws
ntawm lub mis ntsub muaj
nyob ntawd:
■ ■ Hnub nyoog—txawm li cas
los, cov poj niam uas mob
khees xaws ntawm lub mis
feem coob yog muaj hnub
nyoog tshaj 50 xyoo, nws kuj
tuaj yeem tswm sim rau coob
cov poj niam hlua dua no.
■ ■ Keeb kwm tsev neeg muaj
kab mob ntawm lub mis los yog
keeb kwm tsev neeg muaj lwm
yam kab mob khees xaws.
■ ■ Muaj kab mob ntawm lus mis
ua ntej los yog tab tom tau txais
kev thaij duab hluav taws xob
rau ntawd koj lub hauv siab.
■ ■ Los ntawm pab pawg haiv
neeg uas muaj roj ntshav kab
mob khees xaws ntawm lus mis.
■ ■ Siv dej cawv ntau.
Dabtsis yog cov cim keev
muaj los ntawm kab mob
khees xaws ntawm lub mis?
■ ■ Tej pob loj uas nyob hauv lub
mis los yog qhov tsos
■ ■ Mis los yog lub txiv mis mob
los sis lub mis los yog lub txiv
mis txawv txav
■ ■ Txiv mis ua paug (lwm yam
tshaj li kua mis)
Kev tshawb tus kab mob
khees xaws ntawm lus mis
thaum ntxov tuaj yeem pab
tau txoj sia. Txoj hauv kev uas
tshawb nrhiav kab mob khees
xaws ntawm lub mis zoo tshaj
yog los ntawm kev tsom duab
kuaj (mammograms) yam ua
ntu zu.
Kuv yuav mus tsom duab
ntau npaum li cas? Rau cov
poj niam uas muaj kev phom
sij mob kab mob khees xaws
ntawm lub mis tsawg, Ameslikas
Lub Koom Haum Pab Kho Kab
Mob Khees Xaws (American
Cancer Society; ACS) qhia rau
poj niam kom pib tsom txhua
lub xyoo pib txij 40 xyoo yog
lawv xav tau. Tsom ib xyoo ib
zaug yuav tsum pib txij 45 xyoos
thiab tuaj yeem hloov tsom tau
hauv txhua lwm lub xyoo thaum
hnub nyoog muaj 55 xyoos.
ACS kuj tseem qhia ntxiv
kom ntxov tsom thaum hnub
nyoog muaj 35 xyoos thiab kev
tsom duab nrog rau lwm yam
kev kuaj xyuas xws li kev siv
hlau nplaum tsom duab (MRI)
rau cov poj niam uas muaj kev
phom sij siab, xws li:
■ ■ Keeb kwm tsev neeg muaj
kab mob khees xaws
■ ■ Keeb kwm tus kheej muaj
kab mob khees xaws
■ ■ Tau siv hluav taws xob tsom
Ib tug poj niam twg uas pom
muaj pob nyob ntawm lub mis,
tawv nqaij lub mis hloov los yog
kua mis tawm txawv txav los
ntawm lub txiv mis tej zaum
yuav tau mus tsom kuaj thiab
mus nrog kws kho mob tham.
Kom kawm paub ntxiv txog
kab mob khees xaws ntawm lub
mis, mus saib Ameslikas Lub
Koom Haum Pab Kho Kab Mob
Khees Xaws (American Cancer
Society) hauv Internet ntawm
lub website www.cancer.org/
cancer/breastcancer los yog
mus saib Cov Chaw Pab Tshwj
thiab Tiv Thaiv Kab Mob
(Centers for Disease Control and
Prevention) lub website ntawm
www.cdc.gov/cancer/breast.
Kab mob khees xaws ntawm lub
mis: Yam koj yuav tsum tau paub