6 / 6
www.ccah-alliance.org
LA VIDA SALUDABLE se publica para los miembros y socios
comunitarios de CENTRAL CALIFORNIAALLIANCE FOR
HEALTH, 1600 Green Hills Road, Suite 101, Scotts Valley, CA
95066, teléfono
831-430-5500
ó
1-800-700-3874, ext. 5508,
sitio web
www.ccah-alliance.org.
La información de LA VIDA SALUDABLE proviene de una
gran variedad de expertos médicos. Si tiene alguna inquietud
o pregunta sobre el contenido específico que pueda afectar
su salud, sírvase comunicarse con su proveedor de cuidado
médico.
Se pueden usar modelos en fotos e ilustraciones.
2016 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
Member Services Director
Jan Wolf
Editor
Erin Huang
Health Education Coordinator III
Mao Moua
Health Programs Supervisor Deborah Pineda
saludable
la vida
E
l cáncer de mama es el tipo de
cáncer más común y la segunda
causa principal de muerte por
cáncer en mujeres.
Aproximadamente 1 de cada
8 mujeres tendrá cáncer de mama en
algún momento de su vida. El riesgo
puede ser mayor o menor según los
antecedentes personales y familiares.
A los hombres también les puede
dar cancer de mama, pero con menos
frecuencia. Aproximadamente a
1 hombre le dara cáncer de mama
por cada 100 mujeres que le da cáncer
de mama.
¿Qué aumenta mi riesgo?
El riesgo
de cáncer de mama aumenta con:
■
■
La edad. Sin embargo, aunque la
mayoría de las mujeres que tienen
cáncer de mama tienen más de 50 años,
puede ocurrir en mujeres mucho más
jóvenes.
■
■
Antecedentes familiares de cáncer de
mama o de otros tipos de cáncer.
■
■
Haber tenido cáncer de mama antes
o haber tenido radiación en el área del
pecho.
■
■
Pertenecer a un grupo étnico que
tiene más genes del cáncer de mama.
■
■
Aumento en el consumo de alcohol.
¿Cuáles son algunas de las señales
comunes del cáncer de mama?
■
■
Cualquier bulto en las mamas o las
axilas
■
■
Dolor en las mamas o los pezones o
cambios en su apariencia
■
■
Secreción de los pezones (que no sea
leche materna)
Descubrir el cáncer de mama a
tiempo puede salvar vidas. La mejor
manera de descubrir el cáncer de
mama es realizar mamografías de
rutina.
¿Con qué frecuencia debo
realizarme una mamografía?
La Sociedad Americana contra el
Cáncer (ACS, por sus siglas en inglés)
recomienda a las mujeres que tienen
un menor riesgo de cáncer de mama
que comiencen a examinarse todos los
años desde los 40 años si lo desean. Las
mamografías anuales deben comenzar
a los 45 años y pueden comenzar a
realizarse cada dos años a partir de los
55 años.
La ACS también recomienda
pruebas tempranas a los 35 años y tal
vez otras pruebas, como la resonancia
magnética (MRI, por sus siglas en
inglés) para las mujeres con mayor
riesgo, como por ejemplo:
■
■
Antecedentes familiares de cáncer
■
■
Antecedentes personales de cáncer
■
■
Haber estado en contacto con
radiación
Una mujer de cualquier edad que
descubra un bulto en las mamas,
cambios en la piel de las mamas
o un líquido anormal que sale de
los pezones puede necesitar una
mamografía y debe hablar con su
doctor.
Para obtener más información sobre
el cáncer de mama, visite la Sociedad
Americana contra el Cáncer en
www.cancer.org/cancer/breastcancer
o los Centros para el Control y la
Prevención de Enfermedades en
www.cdc.gov/cancer/breast
.
Cáncer de seno (mama):
lo que necesita saber
cáncer