6 / 6
haus huv
nyob noj qab
Jan Wolf
Erin Huang
Mao Moua
Sandra Orozco
Deborah Pineda
2016 © Coffey Communications, Inc. All rights reserved.
www.ccah-alliance.orgxov xwm tswvcuab
N
qe lus teb rau nqe lus nug no
tseem ceeb rau lub Alliance. Peb
xav pab saib xyuas koj kom tau
zoo. Vim li no, lub Alliance thiaj li ua
qhov kev tshawb fawb txog kev txaus siab
txhua txhua lub xyoo. Qhov kev tshawb
fawb no qhia rau peb txog qhov nej xav
li cas rau feem kev saib xyuas mob nkeeg
thiab cov kev saib xyuas uas nej tau txais.
Tsuas yog cov tswvcuab ntawm lub
Alliance thiaj li tau koom nrog qhov kev
tshawb fawb no xwb. Ua tsaug rau nej cov
uas tau koom! Nej tau pab ua rau qhov
kev saib xyuas mob nkeeg kom tau zoo
dua rau txhua tus neeg. Peb tau muab cov
ntsiab lus tseem ceeb uas peb tau hnov
los ntawm nej sau tseg.
Koj tau hais tias koj:
■
■
Yeej nyiam koj cov kws kho mob
■
■
Qhuas lub Alliance thiab feem kev saib
xyuas uas koj tau txais los ntawm peb
Peb zoo siab tau hnov tej lus no! Peb
yuav muab cov lus no qhia rau peb cov
kws kho mob. Txawm li cas los xij, peb xav
hnov txog feem peb ua tau tiav zoo, peb
kuj xav hnov txog feem uas peb yuav tau
tsim kho ntxiv. Koj tau hais qhia tias nwg
yog ib qho kev nyuaj los tau txais kev saib
xyuas raws li koj siab xav thiab koj cov kws
kho mob tsis siv sijhawm txaus nrog koj.
Peb xav kom koj paub tias peb yuav
mob siab ua haujlwm los saib xyuas cov
kev kho mob nkeeg kom tau zoo tshaj
plaws rau koj. Piv txwv, koj puas tau hnov
txog Lub Alliance Tus Xov Tooj Nug Kev
Pab Los Ntawm Tus Kws Tu Neeg Mob
(Nurse Advice Line; raws li sau hauv lus
Askiv)? Qhov no yog ib qho chaw zoo
thaum koj muaj lus nug txog kev noj qab
haus huv. Koj yuav tau txais kev qhuab
qhia thiab tau cov nqe lus teb sai rau koj
txhua nqe lus nug los ntawm ib tus neeg
kws tu neeg mob uas mob siab saib xyuas
mob nkeeg.
Koj tuaj yeem txais tau ntau yam ntaub
ntawv ntxiv nyob rau ntawm peb nplooj
ntawv tswvcuab lub home page hauv
Internet ntawm,
www.ccah-alliance.org/members.html
. Saib xyuas lwm lub tswv
yim tshiab uas lub Alliance tab tom ua
haujlwm los pab ua kom koj tau txais kev
sab xyuas sai, ncav sijhawm thiab raug
chaw.
Koj
txaus
siab
npaum
li cas?
LUB ALLIANCE TUS XOV TOOJ
NUG KEV PAB LOS NTAWM TUS
KWS TU NEEG MOB
Nyob ntawm no pab
koj txhua txhua 24/7
Koj puas muaj lus nug txog koj li kev
noj qab haus huv? Yog koj teb tias yog,
lub Alliance tuaj yeem pab tau!
Hu rau Lub Alliance Tus Xov Tooj Nug
Kev Pab Los Ntawm Tus Kws Tu Neeg
Mob (Nurse Advice Line; raws li sau hauv
lus Askiv) uas HU DAWB yog xav tau
cov nqe lus teb, tuaj yeem hu tau txhua
txhua 24 teev hauv ib hnub, 7 hnub hauv
ib asthiv rau ntawm
1-844-971-8907
.
Koj puas xav tau kev pab tswj xyuas
koj li kev noj qab haus huv? Hu rau Pab
Pawg Kws Tswj Kev Tu Xyuas Tus Xov
Tooj (Case Management Line; raws
sau hauv lus Askiv) rau ntawm
1-800-
700‑3874, ext. 5512
. Lossis yog koj xav
tau txais cov ntaub ntawv qhia txog kev
noj qab haus huv, thov hu rau Phab Qhia
Kev Noj Qab Haus Huv Tus Xov Tooj rau
ntawm
1-800-700-3874, ext. 5580
.
Koj tuaj yeem tham nrog peb ib tug
neeg hauv peb Pab Pawg Kws Tswj Kev
Tu Xyuas txij thaum 8 a.m. mus txog
5 p.m., hnub Monday txog Friday.
YOB NOJ QAB HAUS HUV yog luam tawm rau cov tswvcuab thiab cov
neeg muab kev koom tes hauv zej zos ntawm CENTRAL CALIFORNIA
ALLIANCE FOR HEALTH, 1600 Green Hills Road, Suite 101, Scotts Valley,
CA 95066, xov tooj
831-430-5500
lossis
1-800-700-3874, ext. 5513,
website
www.ccah-alliance.org.
Cov ntsiab lus hauv NYOB NOJ QAB HAUS HUV yog los ntawm coob tus
kws kho mob los. Yog koj muaj kev txhawj xeeb lossis muaj lus nug txog
tej yam lus uas yuav tsim tau tej yam tsis zoo rau koj txoj kev noj qab
haus huv, thov hu rau koj tus kws kho mob.
Cov duab thaij thiab cov duab teeb no tej zaum yog siv cov neeg ua qauv
yees duab.
Member Services Director
Editor
Health Education Coordinator III
Health Programs Supervisor