4 / 6
Txoj Hnyuv
Qhov Quav
Txoj Hnyuv
Loj
kheesxaws
N
rhiav kom tau cov lus teb txog
tus kab mob kws ua rau ntau tus
neeg mob.
Tus mob kheesxaws ntawm txoj
hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav
yog dabtsi?
Tus mob kheesxaws
ntawm txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov
quav yog tus mob kheesxaws thib ob uas
tau ua rau tib neeg tag ib sim neej ntau
tshaj plaws hauv Tebchaws Asmesliskas.
Nws yeej raug tau txiv neej thiab pojniam
tsis hais hom haiv neeg lossis pab neeg twg
li. Tus mob kheesxaws yog ib tug kab mob
uas cov roj ntsha (cell) cia li ntau tuaj cuag
cas. Thaum tus mob kheesxaws pib hauv
txoj hnyuv loj lossis txoj hnyuv qhov quav,
nws hu tias tus mob kheesxaws ntawm
txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav
(colorectal cancer). Tej lub sijhawm peb
cia li muab hu kom luv luv tias tus mob
kheesxaws ntawm txoj hnyuv loj.
Kuv yuav ua li cas kuv thiaj li tiv
thaiv tau kuv tus kheej ntawm
tus mob kheesxaws ntawm txoj
hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav?
Txoj kev tiv thaiv ua ntej yog qhov tseem
ceeb! Yog tias koj muaj hnub nyoog 50 xyoo
lossis laus dua, koj yuav tau pib mus
kuaj rau tus mob kheesxaws ntawm txoj
hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav tamsim
no. Thaum koj niaj zaus mus soj ntsuam
tej zaum koj yuav tiv thaiv tau kom koj
tsis txhob tag ib sim neej vim tus mob
kheesxaws ntawm txoj hnyuv loj thiab
hnyuv qhov quav. Thaum koj mus soj
ntsuam kom ntxov nws yuav pab nrhiav tus
Koj puas muaj feem mob
kheesxaws ntawm txoj hnyuv
loj thiab hnyuv qhov quav?
mob kheesxaws ntawm txoj hnyuv loj thiab
hnyuv qhov quav thaum nws nyuam qhuav
pib, thiab txoj kev kho feem ntau yuav
kho tau kom koj zoo. 9 ntawm 10 tus neeg
uas nrhiav tau lawv tus mob kheesxaws
ntawm txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov
quav thaum ntxov thiab mus kho tseem
nyob tau tsib xyoos tom ntej ntxiv.
Leej twg thiaj li muaj feem mob
kheesxaws ntawm txoj hnyuv loj
thiab hnyuv qhov quav?
■
■
Cov txiv neej thiab cov pojniam tsis
hais hom haiv neeg lossis pab neeg twg li
yeej muaj feem raug.
■
■
Feem ntau lawv nrhiav tau hauv cov tib
neeg uas muaj hnub nyoog 50 xyoo lossis
laus dua.
■
■
Qhov feem koj yuav raug tus mob yuav
nce siab zog tuaj thaum koj laus zog tuaj.
Lwm yam uas yuav muaj feem
raug tau rau koj ntxiv.
Qhov feem
koj yuav raug tus mob kheesxaws ntawm
txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav yuav
nce siab zog tuaj dua lwm tus yog tias:
■
■
Koj lossis ib tug txheeb ze muaj cov
colorectal polyps (ib co cells uas ua teb pawg
nyob rau ntawm lub phab ntsha ntawm txoj
hnyuv loj) lossis tus mob kheesxaws ntawm
txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav
■
■
Koj muaj tus kab mob uas nyob ntawm
txoj hnyuv me thiab txoj hnyuv loj
■
■
Koj muaj tus mob uas los ntawm
niam txiv, xws li familial adenomatous
polyposis lossis tus mob kheesxaws
ntawm txoj hnyuv loj thiab hnyuv qhov
quav hereditary nonpolyposis
Cov tib neeg uas muaj feem siab dua
los raug tus mob kheesxaws ntawm txoj
hnyuv loj thiab hnyuv qhov quav tej zaum
yuav tau mus kuaj kom ntxov zog lossis
mus kuaj heev zog. Nrog koj Tus Thawj
Kws Kho Mob (PCP) tham tias seb thaum
twg yog lub sijhawm uas koj yuav tau pib
mus soj ntsuam thiab koj yuav tau mus
kuaj heev npaum li cas.
Cov tsos mob zoo li cas?
Cov tib
neeg uas mob colorectal polyps lossis
tus mob kheesxaws ntawm txoj hnyuv
loj thiab hnyuv qhov quav muaj cov tsos
mob uas nrog rau:
■
■
Ntshav hauv lossis ntawm cov quav
(thaum tso quav)
■
■
Hnov mob, mob lossis mob li ntswj
hauv plab uas tsis txawj ploj mus
■
■
Poob phaus tiamsis tsis paub tias vim
li cas
Yog tias koj muaj cov tsos mo no, nrog
koj tus PCP tham. Tej zaum cov tsos mob
no tshwm sim vim lwm yam mob uas tsis
yog kheesxaws. Tiamsis tib txoj kev kom koj
paub tias dabtsi ua rau cov ntawd tshwm
sim ces yog mus ntsib koj tus PCP xwb.
Yog tias koj xav tau tej yam lus
qhia ntxiv, mus xyuas
www.cdc.gov/
cancer/colorectal/sfl
lossis hu rau
1-800-232-4636
. Rau TYY (rau cov uas
tsis hnov lus), hu rau
1-888-232-6348
.
Muab cov ntsiab lus tawm los ntawm: Colorectal Cancer Screening: Basic Fact Sheet.
National Colorectal
Cancer Action Campaign
and the Centers for Disease Control and Prevention. Vital Signs: Colorectal cancer
screening test use—United States, 2012. MMWR 2013;62(44):881–888.
4
nyob noj qab
haus huv