6 / 6
www.ccah-alliance.org
LA VIDA SALUDABLE se publica para los miembros y socios
comunitarios de CENTRAL CALIFORNIAALLIANCE FOR
HEALTH, 1600 Green Hills Road, Suite 101, Scotts Valley, CA
95066, teléfono
831-430-5500
ó
1-800-700-3874, ext. 5508,
sitio web
www.ccah-alliance.org.
La información de LA VIDA SALUDABLE proviene de una
gran variedad de expertos médicos. Si tiene alguna inquietud
o pregunta sobre el contenido específico que pueda afectar
su salud, sírvase comunicarse con su proveedor de cuidado
médico.
Se pueden usar modelos en fotos e ilustraciones.
2015 © Coffey Communications, Inc. Todos los derechos reservados. WHN31303
Member Services Director
Jan Wolf
Editor
Erin Huang
Health Education Coordinator III Sandra Orozco
Health Programs Supervisor Deborah Pineda
saludable
la vida
mantenerse saludable
¿
S
abe quién está en su equipo
de cuidado de la salud? Sepa
por qué es importante.
Tener un hogar médico.
Como
miembro de la Alianza, usted tiene un
Proveedor de Cuidado Primario (PCP)
para toda su atención médica general.
Su PCP será su hogar médico. Este
es
el primer lugar al que debe
llamar
cuando necesite atención o
tenga una duda o problema médico.
Tener un hogar médico significa que:
■
■
Toda su información está en un
solo lugar.
Su PCP tendrá su historia
clínica. Trabajará con usted si tiene
alguna condición de salud, como
diabetes, asma o presión arterial alta.
■
■
Se le trata de manera integral.
Su
PCP controlará otras áreas de su salud, no
solo el problema por el que vino ese día.
■
■
Se coordina su atención.
Su PCP
puede ayudarle a hacer un plan si tiene
que ver a otros médicos o necesita
pruebas o medicamentos. Su PCP le
recetará medicamentos y programará
visitas de seguimiento. También lo
derivará a especialistas si es necesario.
Su equipo de cuidado de la
salud.
Su PCP puede ser un doctor
en un consultorio privado, un grupo
médico o una clínica. Pero su PCP
generalmente no es solo una persona.
Hay otras personas en la oficina o la
clínica que trabajan con su doctor.
Todos son una parte importante de su
equipo de cuidado de la salud.
Su PCP y el equipo de cuidado de la
salud de la oficina o la clínica trabajarán
con usted para asegurarse de que reciba
la atención que necesita. Esto incluye
chequeos y vacunas cuando usted está
bien y visitas cuando está enfermo.
Su equipo de cuidado de la
salud puede incluir los siguientes
profesionales:
■
■
Enfermero clínico (nurse practitioner;
NP)
■
■
Médico auxiliar (physician assistant;
PA)
■
■
Enfermero matriculado (registered
nurse; RN) o enfermero vocacional
licenciado (licensed vocational nurse;
LVN)
■
■
Asistente médico (medical assistant;
MA)
En algunas oficinas y clínicas, su
equipo de cuidado de la salud también
puede incluir un:
■
■
Educador de salud
■
■
Coordinador de atención
■
■
Administrador de casos
■
■
Trabajador social
■
■
Consejero de salud mental
Puede ver a una o más de estas
personas cuando va a la oficina
de su PCP. Todos son una parte
fundamental para que reciba el cuidado
y los servicios que necesita. Estos
profesionales de la salud trabajan con su
PCP, entre ellos y con usted como parte
de su equipo de cuidado de salud.
Conozca bien su equipo
de cuidado de la salud