2 / 6
salud familiar
¡
F
elicidades! ¡Estar embarazada y
tener un bebé es un momento
de mucha emoción! La Alianza
está aquí para brindarles apoyo a usted y
su bebé.
La Alianza tiene un programa llamado
Healthy Moms and Healthy Babies
(Mamás y Bebés Saludables)
. Reciba
cuidado prenatal durante las primeras
12 semanas o los primeros 42 días
después de inscribirse en la Alianza y
obtenga una tarjeta de regalo de $25.
También puede recibir otra tarjeta de
regalo de $25 cuando vea a su doctor
dentro de tres a ocho semanas después
del nacimiento de su bebé para recibir
cuidado de posparto. Durante estas
visitas, su doctor le puede decir cómo
están usted y su bebé.
¡Haga una cita hoy mismo!
También podemos ayudarle a ponerse
en contacto con otros recursos como el
Comprehensive Perinatal Support Program
(Programa de Apoyo Prenatal Integral)
.
Durante estas visitas, aprenderá cómo
mejorar el resultado de su embarazo,
recibirá servicios de salud y nutrición, y
su bebé comenzará saludable su vida.
Para saber más sobre estos programas,
llame a la
Línea de Educación de Salud
de la Alianza al 1-800-700-3874, ext. 5580
.
¿Habla su doctor su idioma?
Es importante que pueda hablar con su
doctor claramente. Si usted y su doctor
no pueden entenderse uno al otro
todo el tiempo, el cuidado de su salud
podría verse afectado. La Alianza tiene
doctores en la red que hablan otros
idiomas aparte del inglés. Puede buscar
a estos doctores en su Directorio de
Proveedores o puede llamar a Servicios
a los Miembros.
Si tiene problemas para hablar
con su doctor, podemos ayudarle.
No tiene que utilizar a familiares,
amigos o personal del consultorio
como intérpretes. Tiene derecho a un
intérprete profesional, y la Alianza
paga este servicio. Su doctor puede
llamar a una línea telefónica especial
para buscar un intérprete que hable
su idioma. Entonces usted y su doctor
hablarán a través del intérprete.
Si quiere usar un intérprete, avise
al consultorio de su doctor qué idioma
necesita cuando llame para hacer una
cita. Pídales que llamen al servicio de
intérpretes telefónicos aprobado de la
Alianza cuando usted llegue.
Como miembro de la Alianza, tiene
derecho a este servicio sin ningún costo
para usted:
Servicios de intérprete en su
idioma que le ayudan a hablar con su:
■
Doctor
■
Otro proveedor de cuidado de la salud
■
Plan de salud
En la mayoría de los casos se utilizan
intérpretes a través del teléfono, pero
es posible que se utilice un intérprete
en persona para casos complejos.
La Alianza debe aprobar la solicitud
para un intérprete en persona con
anticipación.
Algunos de los idiomas disponibles
para servicios de intérprete son:
■
árabe
■
cantonés
■
persa
■
hmong
■
japonés
■
coreano
■
mixteco
■
portugués
■
ruso
■
español
■
tagalo
■
vietnamita.
Traducciones escritas de cartas y
avisos relacionados con su cobertura
de cuidados de salud se ofrecen en
español y hmong.
También podemos
ayudarle a leer estos documentos si
habla otro idioma que no sea el inglés.
Si desea obtener ayuda para conseguir
un intérprete o leer los documentos que
recibe, llame a Servicios a los Miembros
al
1-800-700-3874
, de lunes a viernes
de 8 a.m. a 6 p.m. Si tiene una dificultad
auditiva o del habla, llame a nuestra
línea TTY al
1-877-548-0857
.
Manténgase
saludable antes y
después del embarazo
2
la vida
saludable