2 / 8
salud de los miembros
Servicios de
interpretación de
Lenguaje de Señas
Americano de la Alianza
¿Sabía que la Alianza ofrece servicios
GRATIS de interpretación de Lenguaje
de Señas Americano (American Sign
Language; ASL, por sus siglas en inglés)
para miembros de la Alianza que son
sordos o tienen problemas auditivos?
Trabajamos duro para garantizar que los
miembros de la Alianza puedan hablar
con un Proveedor de Cuidado Primario
acerca de sus necesidades de cuidado de
salud. Para más información sobre los
servicios de interpretación de Lenguaje
de Señas Americano de la Alianza,
llame a la Línea de Educación de Salud
al
1-800-700-3874, ext. 5580
. También
puede llamar a la línea GRATUITA del
Servicio de Retransmisión de California
(TTY: Llame al
1-800-735-3000
).
Hay muchas maneras de tratar la
depresión. El primer paso es averiguar
si corre el riesgo de tenerla.
L
a depresión es una condición
de salud mental grave y común
que afecta a más de 16 millones
de personas en los Estados Unidos.
1
La depresión afecta a las personas
de diferentes formas; por ejemplo, es
posible que una persona:
■
■
Quiera dormir mucho o tenga
problemas para dormir.
■
■
Tenga problemas para concentrarse
o recordar cosas.
■
■
Se sienta triste, con
ansiedad o culpable.
■
■
Piense en hacerse
daño.
Como la depresión
se manifiesta de
diferentes formas,
muchas personas
que están deprimidas
pueden no saberlo.
Otras pueden pensar
que están deprimidas
pero tienen miedo o
les da vergüenza pedir
ayuda.
Las personas con
depresión necesitan
tratamiento, igual que
para cualquier otra
enfermedad. La Alianza
quiere asegurarse de
que los miembros que
necesitan ayuda la puedan recibir.
Hay muchas maneras de tratar la
depresión. El primer paso es averiguar
si corre el riesgo de tenerla. Para
detectar la depresión, los proveedores
de cuidado de salud de la Alianza
le preguntarán si siente tristeza o
desesperanza o si pierde el interés
en hacer las cosas. También pueden
preguntar sobre el apetito y el nivel
de energía. Las respuestas a estas
preguntas ayudan a los proveedores a
saber si una persona está deprimida
y a decidir cuál sería el mejor tipo de
tratamiento para ellos.
La Alianza tiene el compromiso
de asegurarse de que usted esté lo
más saludable posible, y
el bienestar mental es una
parte importante de su salud.
1: nimh.nih.gov/health/statistics/
prevalence/major-depression-among-
adults.shtml
Pruebas de
detección
de depresión
2
la vida
saludable